请参与B357空难真相调查联署
(政府为B357空难做了什么?)
你们的参与能帮助我们查明真相
请参与联署
请参与B357空难真相调查联署
你们的参与能帮助我们查明真相
请参与联署
请参与B357空难真相调查…
那群不配合我们的罹难者家属
他们把什么事都怪在政府头上 就像该死的共产主义分子
不只是他们
你知道奇太雄和姜局长的部下吧?
我正在监控他们的手机 监听他们的通话
全天候盯着他们
不要担心,尹首席官
那艾德华呢?
我们当然也有在盯着他
等命令申请下来 我们就会监听他的手机
罹难者家属的民事诉讼 会在下个月的15日开庭
就是说啊
如果金宇基到那时候都还没出现
那游戏就结束了
如果他出现了呢?
金宇基绝对不会踏进韩国一步
这国家可是我们管的
你觉得他有办法踏进来吗?
绝对不可能
我倒想看他们试试看
(故姜周哲)
姜局长还活着?
可是医生都在我面前宣判他死亡了
姜局长又不是耶稣 怎么可能还活着?
没时间了,你仔细听好
(摩洛哥,丹吉尔伊本巴图塔机场)
(摩洛哥)
我是戴纳力的艾德华
你听我讲就好
你现在手上拿的手机 跟闵在植局长的手机联机了
他看得到你在哪里,还有在做什么
你也知道这里的状况很严重
如果没有国情院里的人能帮我们
金宇基就算回到韩国 也没办法出庭作证的
拜托你了,奇太雄先生
请帮帮我们
你的手机也马上就会被监听
请小心
加到姜局长的饭里,让他吃下去
这是什么?
就是会让他…
癫痫发作,然后心脏病发死亡
绝对不能验尸
反正他也没家人
你之后就去领尸
送去火葬
我们要怎么办?
这里是子弹炸鸡 我们外送跟子弹一样快
我们已经休息了,没有外送
-很抱歉 -我是…
奇太雄
给我就好
谢谢
(汤/毒药/CPK3061/浪行者)
CPK3…那是做什么的?
是一种秘密毒药,只有少数特务会用
局长!
快睁开眼睛!
放开我!局长!
如果不在五分钟内帮他打解药
他就会死
你们是不是疯了?
如果他真的死了怎么办?
高海丽会带着金宇基一起出现
要有人帮帮姜局长
你干嘛这样子对我?
我做错什么了?
我要疯了
我今年真的好倒霉
别担心,奇队长不是叛徒
你怎么能确定?
不然他在大使馆就会把我们杀了
等一下
如果政府也牵涉其中…
那这就超越我的能力所及了
我知道你没有能力
我也希望不是你,不过呢…
我现在只能 把这个重要的任务交给你了
-070… -070-1584-1779
-暗号是“浪行者” -回国前先打电话
你好,高海丽
你是…
姜周哲吗?
臭丫头,你怎么直呼我全名?
局长
你在哪里?
我们在一艘货船上
先跟我说你们抵达的时间和地点
15日早上9点
我们会在仁川一号货柜码头下船
货柜号码是KHCH35679-19
(15日早9点 仁川一号货柜码头)
-你们在船上一定很无聊 -什么?
闵在植很想抓到你们
我们得想个办法引开他
金宇基现身了
怎么回事?
在哪里?
西班牙南部的塔里法港
他们搭船吗?
-对 -他们要去哪里?
他们要去摩洛哥
他们才刚从摩洛哥逃出来 怎么会又跑回去?
这里也看到金宇基了!
什么?哪里?
法国的戴高乐机场
这是现场画面吗?
他们难道会瞬间移动吗?
这里也看到他了!
意大利的拿坡里港
在土耳其的安塔利亚机场 也有看到他们
天啊,我要疯了
是车达建
怎么回事?
感谢你们为了国家 日日夜夜辛苦工作
怎么回事?
连尹汉基民政首席官都在
喂,奇太雄
你装得一副正气凛然的样子 都不会良心不安吗?
搞什么?
闵在植局长,我连说都懒得说你
臭小子
你们…
全部都死定了,王八蛋!
我呢…
马上就要毁掉你们了
结束通话
-什么? -马上把结束通话!
我知道了
怎么回事,尹首席官?
追踪他的位置要多久时间?
最快五分钟,但慢一点可能要好几天
叫所有人戴上耳机
准备再次迎接客人
车达建会再骇进来吗?
他会出现一定有什么原因
我很确定
他会回来的
喔…
大家待命
-耳机戴上 -我知道了
我知道了
奇队长
你觉得车达建想要的是什么?
他应该是想要证据
证据?
吴尚美的记者会让状况翻盘了
他一定觉得金宇基的证词是不够的
所以他是希望我们说溜嘴吗?
这臭小子竟然想耍小手段
车达建和高海丽绑架了金宇基
奇队长,叫他们自首
拖延一下时间
好的
他们先切断通话了
他们有什么打算?
他们想主动出击
他们也需要时间追踪你们目前的位置
但国情院有最新的技术
我们真的不用担心吗?
不用担心这个
那间炸鸡店里面到底有什么啊?
(《阴谋论》)
你又来了
不要拿挖鼻屎的手拿炸鸡 知道了吗?
好
-很脏 -好
跟他们比起来,我们的技术厉害多了
总之呢,对付尹汉基的时候 要提高警觉
追踪你们的IP或许没用
但他还是有办法靠几个字就抓到你们
听起来很危险 我们真的要这样做吗?
连奇太雄都被盯上了
我们得瞒着他们
否则就没办法把金宇基带回来
-准备好了吗? -是
开始吧
好
金字塔…
破解程序
他们又骇进来了
接过来
你们真是的
太没礼貌了 我们可是重要的线人
线人个屁,你们是绑匪
奇队长,你还真不要脸
你明明就知道真相
怎么可以这样说谎呢?
别再犯罪了,自首吧
什么?犯罪?
喂
你怎么敢说我们犯罪?
那么多人都白白丧命了
你们这样简直是再杀死他们一次
公务员可以这样子吗?
气死我了
追踪得怎么样了?
他们的IP地址很复杂
快一点,笨蛋
我是大韩民国民政首席官
你讲到大韩民国都不会心虚吗?
国家会查明真相的
你们把金宇基带来给我们就好
我问你…
你是这一切的幕后主使吗?
还是说…
你只是听总统的命令做事?
我问你是不是受总统所令才这么做
不对,我问错了
如果你回答不是,你就成了叛徒
如果你回答是,那总统就成了坏人
是我不好,我收回这个问题
艾德华朴已经被拘留了
戴纳力不能保护你们了
把金宇基带来给我们
尹首席官会尽力满足你们的要求
你们会满足我们的要求?
这样的话…
我希望你们每个人 都能向全国人民说实话
那样我就会自首
我都说我会自首了,一群王八蛋
怎么都不回答?
是,局长
-结束吧 -我知道了
艾德华的秘书是米琪吗?
不要跟她说浪行者的事
悔改吧
好好过新的人生,一群人渣!
追踪到他们了吗?
这…你们看一下好了
这是怎么回事?
这些是我找到的IP转换点
欧洲、日本、中国、土耳其、印度
总共有43个地方
可恶,怎么会这么复杂?
分析车达建的影片
找个比你更厉害的人来追踪IP
知道了吗?
动作快!
-遵命 -遵命
照这个入侵技术看来 幕后主使应该是艾德华
我们该怎么办? 我们不久之后就得放了他
可恶
你可以走了
你们应该很喜欢窃听别人
手表也留着吧
我不喜欢用别人碰过的东西
闵在植局长
我对你很生气
但是你旁边的那个人
让我更火大
这件事的重点 不只是新世代战斗机计划
而是真相和谎言、善与恶的对立
谎言是无法掩盖真相的
恶也绝对无法胜过善 历史证明了这点,不过为什么?
你明明掌握着权力
却看不清这点呢?
尹汉基民政首席官
发生什么事了?
我也才刚进来
我们在海中央,他逃不走的
你们两个一起行动,我自己去找他
如果你失手杀了金宇基…
别担心,我不会失手的
喂,金宇基
别浪费时间了,快点出来
不许动!
去弄一艘船给我,一艘快艇
否则我就杀了这个女的
你怎么样都逃不了的
给我闭嘴!
她已经流血了,王八蛋!
快照我说的做,王八蛋
否则她就惨了
你以为我出庭作证 他们就会放过我了吗?
就算我回到了韩国 我也不会乖乖出庭作证的
你疯了吗?我会死的!
死没良心的王八蛋
良心?到底是谁有良心了?
青瓦台吗?国情院吗?
你也一样,王八蛋!
你满脑子都想着要报仇
对死掉的人一点感觉也没有
-闭嘴,王八蛋! -你…
就照他的要求去做吧
快点弄一艘快艇让他走!
你疯了吗?
-我们费了千辛万苦才找到他! -他都说要杀了我
没看到我脖子上的血吗?
喂,他不会杀了你的,相信我
如果我被杀了呢? 你在乎我的性命吗?
你在怕什么?你可是国情院特务
你以为国家有多配几条命给特务吗?
我不管了,那你就去死吧
你说什么?
-你比金宇基还可恶 -你说什么?
你们这是在…
我看看
我没事,只是点皮肉伤
你流了好多血
-我没事 -这王八蛋真的…
不要…
够了
想死吗?可恶
我看看
真是惊险
不觉得我刚刚那记过肩摔很厉害吗?
教我的那个人一定会很开心
来
好痛,等一下,好痛
帮我吹一下
-什么? -帮我吹
好刺痛
-可以吗? -吹大力一点
等一下
好痛
真的好痛
你的脸怎么这么红?
你发烧了吗?
你干嘛啊?
你好像发烧了
真的发烧了
我没有发烧,没有
你刚刚踢他的时候可能被铁钉割伤了
你如果伤口感染…
没有,我没事,我完全没受伤
我完全没事
你连耳朵都红了
我就是因为金宇基 才会这么生气,我说真的
-那个王八蛋… -既然你都这样说…
我要去上一下厕所
那我自己擦药了
那个…
我们是不是在哪里见过面?
你看起来莫名眼熟
你常去欧洲出差吗?
戴纳力给了你多少钱? 我可以给你十倍
更多也可以,再两倍呢?
在场人数已经超过法定人数
从现在开始,议员们…
为了要确保国家未来成长
增加社会基本建设
并添购新世代战斗机
我们会对追加预算案进行投票
我们都已经知道结果了 你怎么还这么紧张?
我是政治人物 就算有人说不需要担心,我也不会信
我还宁愿信说自己亏钱卖东西的商人
我在此公布投票结果
总共259票
赞成194票,反对55票
弃权10票
我在此宣布追加预算案正式通过
太好了
恭喜
辛苦了,朴部长
安院长也是
尹首席官也是,他帮了很多忙
辛苦你了,尹首席官
不客气,总统
得好好庆祝一下,我们去吃顿大餐吧
帮我在阿尼洛克订位,今天我请客
我知道了
-对了,朴部长 -是
马上跟强与马克公司签约吧
这可是国民的意思
我知道了
(大韩民国空军采购协议)
(大韩民国国防部)
(强与马克)
(大韩民国国防部)
好,为了未来事业的成功 我们一起敬一杯吧
好
部长,你要不要说点话?
-我吗? -你是最辛苦的
未来、爱、工作!
飞弹发射!
你还真是会敬酒
我也准备了一些东西
这些是我的个人收藏品
我想要举办拍卖
-你说拍卖吗? -不要担心
我不会收你们钱的
你们要透过展现心意来出价
我们要怎么展现心意呢?
这个嘛
可以写信给我
也可以帮我倒杯酒
那我的下标预算就是无上限了
这幅画是阿涅克在1910年画的
他是以独特风格闻名的印象派画家
颜色的分离强调了色调的纯净
颜色不是在调色盘上混合
而是在画布上直接混合使用
这幅画是沃丹金成勋画的
他非常有名,你们应该都知道
你们一定很好奇市价是多少
在黑市的价格是四十万美金
我的天啊
抱歉失陪一下
我请洪律师继续主持拍卖
我来介绍下一幅画
您请说
现在吗?
(首尔市俱乐部)
不用站起来
你真是过份
我马上就赶过来了,你还让我等
我们先谈正事再吃饭吧
不能先吃饭吗?
我们约定好的金额
可以转到这个账户
真没情调
(深蓝纸业)
-“深蓝”? -是新加坡的一间贸易公司
洪律师,收到帐户号码了吗?
把准备好的钱转过去
我们总统应该是很急
这虽然是间纸业公司
不过是谁的?
公司代表不可能是总统先生吧?
只要把钱汇过去就好
你知道标价的百分之五 是很大一笔钱吧?
我是很努力才筹到这笔钱的
是,我知道了
要我直接切入正题吗?
但我有点失望
我原本还希望 至少能听到一些慰劳的话
请确认一下
34809287
请确认这个账户
来点餐吧
可以点酒吗?
可以,但是我工作的时候不喝酒
请帮我跟总统约一天吃个饭
我有个很适合他的合作机会要告诉他
什么?已经签约了?
国防部和强与马克公司 已经签订合约了
马上就会对外宣布
可是审判都还没开始
政府到底腐败到什么程度? 我们能够信任法庭吗?
只有金宇基的证词是不够的
我们需要确切的物证
可恶
-这… -你们在干嘛?
门怎么锁着?
这门怎么怪怪的? 你有锁门吗,高海丽?
什么?我有锁门吗?
我正想吃泡面,你要不要一起吃?
你在艾德华手下工作多久了?
我刚刚看你好像很会用枪
所有的说客都要经过训练
也是,就跟汽车业务 要有驾照是一样的意思
我下一站就会下船
如果我们一起到韩国 对庭审会有点不利
总之很感谢你的协助,米琪小姐
喂
你有证据吗?
我不是指证词或传闻 是可以递交给法院的物证
你们知道…
麦可副社长有个女朋友吗?
我知道他有个外遇对象
怎么了吗?
你们刚刚问过我…
是怎么认识麦可的
我是透过他女朋友认识他的
那个女的…
就是介绍杰隆给麦可认识的人
天啊,对不起
等我一下
-是亚洲人 -她的脸呢?
你有看到她的脸吗?
或许吧
你们要证据吗?
有的
有个很确切的证据
是什么?
是我跟麦可谈条件时的录像文件
你在盘算些什么?
什么意思?
你怎么突然这么配合我们?
他好像不想要我帮忙,真是的
那我继续闭着嘴好了
如果金宇基说的是实话 那大韩民国就要大乱了
我觉得金宇基应该没有说谎
你们明天会到,对吧? 再跟我说一次时间和地点
明天早上9点,仁川一号货柜码头
货柜号码是KHCH35679-19
(明天)
我和奇队长会在那里等你们的
奇队长不是被监视了吗? 他怎么能来?
所以我们还得再演最后一场戏
你们要做好准备
不用担心,我演技很好
闵在植的观察力很敏锐
小心点
帮我把这个传给奇太雄
你什么时候付我住宿费?
我可是这间餐厅的股东
真是的,你只出了两百万 那不是我老公的丧葬费吗?
我很急,快点
真是的,我老公在国情院 工作殉职已经够惨的了
让开
哥!
喂,桂章秀!
哥!
是
把这个用暗号传出去
很久没传了,还会吗?
是
谢谢
谢什么谢?
明天9点仁川一号货柜码头 KHCH35679-19
还真开心
35679-19
这本
(明天)
(仁川)
(9点)
(货柜码头)
一号货柜码头
35679,哔!
(炸全鸡,全品项七折优惠)
奇队长收到了一则简讯
开起来看
(子弹炸全鸡全店七折优惠)
是炸全鸡店的广告
查一下是不是真的有这间店
我们很常点这家店的炸全鸡
我明明就没看过他吃炸全鸡
《韩国情报历史》
(惠化店:02-6699-1552)
(明天)
(仁川)
(明天,仁川)
(9点)
(明天,仁川,9点)
(货柜)
(明天,仁川,9点,货柜)
(一号)
(明天,仁川,9点)
(码头)
(9点 一号码头)
(一号,码头,KHC)
(1967年)
(KHC,H35,67)
(明天仁川9点一号货柜码头 KHCH35679-19)
那个…
给我看一下
《韩国情报历史》
上大号边看书的话…
可能会便秘的
你…
你有私下跟高海丽联络,对吧?
我不管怎么想都想不通
你这么厉害的猎手 是不可能会让目标逃走的
尤其是高海丽那种菜鸟
“在背后搞鬼的队友
可能就是最可怕的敌人”
这本书的第147页有写到
就是这样
我才一直很担心你
我怕你会从背后捅我一刀
至少你还有把我当队友
局长,高海丽要自首了
什么?自首?
你等等,是高海丽
我不能跟你们讲太久
-我想要先道歉 -少说废话,直接回答我的问题
你是要自首吗?
-对 -你现在在哪里?
但我觉得你应该先听我的要求
再来谈其他事
你有什么要求?
请让我回去工作
好,我知道了
你现在在哪里?
还有,既然要让我复职…
请让我升职两等
我干嘛让你升职两…
好吧,没问题,快跟我说你在哪里
我们在印度新德里
什么?印度?
新德里
金宇基中枪了,我们哪里都不能去
如果你们能搭明天第一班的飞机来 我会出现在机场的
帮助你们逃出大使馆的人 是艾德华朴吧?
嘘!
是车达建,我得结束通话了 搭明天第一班飞机来
她的IP位置确实在印度吗?
我们追踪不到
可恶
帮我买明天第一班飞机的机票
是,我知道了
你们留在这里守着,我自己去
我的演技如何?
尴尬的程度刚刚好
知道这有多难拿捏吗?
好
刚刚高海丽的画面有录起来吧?
有
带来我办公室
不要让奇太雄知道
你为什么要看?
我好像看到了什么
帮助你们逃出大使馆的人 是艾德华朴吧?
嘘!
暂停
放大
把画面转成横的
是5点
所以时差是1小时或13小时
但印度跟我们的时差是3.5小时
高海丽
你以为你骗得过我吗?
查一下时差是1小时或13小时的地方
调查一下当地的偷渡中介
别让奇太雄那伙人知道
我知道了
高海丽应该不可能想出这种计划
这方面也不是艾德华朴的专长
到底是谁在帮他们啊?
你这是在干嘛?
不是那样的,我…
我是要帮你把衣服拉好
那你眼神怎么那样子?
你怎么…
我睡到一半眼神应该是什么样子?
你把我当成什么人了?
你干嘛不睡觉? 你是在担心明天的事吗?
你该不会是在害怕吧?
才不是
你睡觉别动来动去的
你睡觉的时候怎么一直乱翻身?
-害我睡不着 -你这个人…
你真的有毛病耶
你是在观察我睡觉吗?
你…
你知道你睡觉的时候 打了我几次巴掌吗?
你才是别再打呼磨牙了
真不知道之后谁会跟你同床共枕
太可怜了
我才想知道之后谁会跟你同床
-她真的好可怜 -你没救了
他太可怜了
早安
怎么了?
找到金宇基了
他现在在哪里?
在一艘船上
是一艘叫波赛顿的中国商船
会从上海出发,早上10点抵达光阳
你确定吗?
我确定
我们在中国有个秘密情报员叫北极星
高海丽联络他了
不要逮捕他
无论如何都要杀了他
(国家情报院)
他如果知道北极星就是姜局长 一定会昏倒
是仁川吗?
我们几点要出发?
可恶
我还是不太会用左轮手枪
南韩警察怎么会用这种枪?
别再怪工具了,外行的
我问你…
你能赚多少钱?
你干嘛这么想刺探别人的收入?
你干嘛连这简单的问题都不回答?
你是没办法像我这样的
你不会讲英语
你可以帮我沟通
所以你只是想搭我的顺风车吗?
拜托你快滚,好吗?
请说
我知道了
你要去哪里?
我要滚了,你问这个干嘛?
喂!
梨泰院?
奇太雄干嘛去那里?
你在哪里?
我跟奇太雄保持着十分钟的距离
在我回首尔前,仔细盯好他
(迅速快递)
他转往汉南大桥的方向了
不用跟我报告,继续跟着他就好
我知道了
(仁川交流道)
我们一小时后会到仁川
闵在植不可能会抓到我们吧?
别担心,他没聪明到能斗赢奇队长
我们怎么又在过桥了?
他正往江北的方向前进
臭小子
他干嘛一直来来回回…
-追上去 -什么?
快追上那个混蛋,笨蛋!
死王八蛋
拦住他,拦住那台机车!
奇太雄在哪里?
大哥
臭小子!
你在讲什么? 什么叫我们的情报外泄了?
就只有我们知道而已
是你跟踪他被发现了吗?
你怎么还不懂呢?
他从一开始就知道我们在跟踪他
所以你不知道他往哪里去了吗?
好,你先待命吧
如果奇队长想要我们跟踪他…
我们的目标是金宇基,别管他
我想尿尿,附近有休息站吗?
有东西吗?
我在你的手机上找到监控系统了
可恶,死奇太雄
我们有办法远程反向追踪吗?
九室有办法做到
跟他们说,我们要尽快 追踪到奇太雄的位置
我知道了
这臭小子把状况搞得真复杂
我们等等吧
(译码中,连接卫星中)
(已找到目标)
(载入地图)
是九室
奇太雄在哪里?
他在仁川一号货柜码头
不是光阳,是仁川
你带着我的手机去光阳
我们其他人都去仁川,动作快
你好
局长
你们都做得很好
-闵在植呢? -我看看
他还在开车前往光阳中
船到了吗?
货柜要过一个小时 才能下船和办完手续
手放开,你在抓什么啊?
天啊
你的手到底摸哪里…
你很享受,是吧?快点起来
天啊
谢谢
队长
做得好
这混蛋…
辛苦了
如果马上出发,还来得及赶到法院
走吧
快上来!
-喂,高海丽 -给我
-喂! -喂!
王八蛋!我要杀光他们!
杀死他们!